Ceník 

Překlad běžného textu do němčiny           150,- Kč/NS

 

Překlad odborných textů do němčiny       180,- Kč/NS

 

Korektura                                               70,- Kč/NS

 

Překlad německého textu do češtiny         130,- Kč/NS

 

Přepis německého textu                            50,- Kč/NS

 

 

 

*Normostrana (zkratka NS) = jednotka, na kterou se počítají překlady

1 NS = 1.800 znaků včetně mezer.
Počet normostran výsledného textu (překladu) je zpravidla přibližně o 20 % vyšší.
1 NS představuje průměrně 60-120 minut práce.

Protože nejsem plátcem DPH, jsou ceny uvedené v ceníku konečné. Pro stálé zákazníky a rozsáhlejší překlady nabízím slevy. Pro posouzení kvality překladu Vám můžu ještě před zadáním objednávky přeložit část textu zdarma na ukázku. V případě zájmu klienta vytvořím ve spolupráci s ním terminologický slovníček, který pomáhá zajistit terminologickou konzistenci překladu.

Jak ještě více ušetřit čas i peníze při překladech technických materiálů do cizích jazyků? Využijte nabídky překladu pomocí tzv.  CAT-nástrojů.  Více zde

Ukázka cenové kalkulace při práci s CAT- nástroji:

Cena 0,50 Kč/1 slovo je účtována při překladech z NJ do ČJ.

Cena 0,70 Kč/1 slovo je účtována při překladech z ČJ do NJ.

Cenové zvýhodnění shodných a opakujících se slov viz následující tabulka.

Kalkulace překladu pomocí CAT (Wordfast)

 

 

název objednávky

 

měna

CZK

cena za slovo

0,50/0,70

opakování, shoda

procento z ceny

opakování

30%

100% shoda

30%

95% - 99% shoda

45%

85% - 94% shoda

65%

75% - 84% shoda

65%

 0% - 74% shoda

100%

žádná shoda

100%

celkový počet slov a cena bez DPH

finální počet plně účtovaných slov